Дневник Элен 1 сезон смотреть онлайн

Никто и не говорит, что это какой супер оригинальный проект мирового уровня. У этого сериала очень много недостатков, никто не спорит. Но Армения - маленькая страна, находящаяся в очень непростом, мягко говоря, положении, не имеющая и близко таких возможностей для съёмок высококачественных сериалов, как Голливуд или даже Турция и др. страны. И никто никого ничего не заставляет смотреть - этот сериал снимали для своей страны в первую очередь (все страны снимают что-то), он и не претендует на мировую популярность, разумеется.

"Дневник" случайно появился на русском, его сначала перевели только с субтитрами армяне в первую очередь для самих армян, которые не владеют родным языком и хотят смотреть, а потом только студия озвучила. Просто все сайты выставляют у себя разные сериалы разных стран.

Ещё и перевод сериала, как назло, плохой -во многих местах перевод очень приблизительный, а во многих местах - вообще некорректный перевод. И в субтитрах много ошибок, и в озвучке. Также во многих местах вообще отсутствует озвучка, отсутствует звук (фоновая музыка). Это далеко не профессиональный перевод и дубляж (или озвучка). Из-за этого тоже может нехорошее впечатление сложиться. И мне кажется, чтобы понять, что у сериала очень плохой перевод, можно даже ни слова не знать по-армянски - это и так заметно (во многих местах даже с т.з. рус. яз. многое неграмотно озвучено). В оригинале сериал интереснее.

Для своей страны и своего жанра (лёгкая теленовелла) при всех многочисленных недостатках "Дневник Элен" - всё равно неплохой сериал (конечно, только первый сезон (1-197 серии).

Прошу прощения за такой большой комментарий.